We undertook a comprehensive logo and branding endeavour for "Armat" Translation Services, situated in Brussels, Belgium. "Armat" is not just a name; it holds significance in the Armenian language, translating to "root". With this knowledge, our design was imbued with layers of meaning that echo the depth and richness of language and its roots in culture.
Client:
''Armat'' translation service
Date:
2018
Task:
Our design approach harmoniously integrated the traditional Armenian carpet patterns, known for their intricate designs and symbolism. We used these patterns as an inspiration to craft a beautiful and memorable logo. The aim was to seamlessly blend the old with the new, merging age-old traditions with a contemporary edge to symbolize bridging linguistic barriers.
Using harmonic colours, the branding exudes a professional, modern aura while paying homage to its roots. Each design element, from typography to the adapted patterns, was chosen to resonate with both the local businesses in Brussels and the broader international clientele seeking reliable translation services.
The result is a brand identity for Armat that encapsulates its Armenian heritage, its commitment to excellence in translation, and its roots in the global tapestry of communication.
We hebben een uitgebreide inspanning geleverd voor het ontwerpen van een logo en merkidentiteit voor “Armat” Vertaaldiensten, gevestigd in Brussel, België. “Armat” is niet z zomaar een naam; het heeft betekenis in de Armeense taal en vertaalt naar “wortel”. Met deze kennis is ons ontwerp doordrenkt met lagen van betekenis die de diepte en rijkdom van taal en haar wortels in de cultuur weerspiegelen.
Onze ontwerpbenadering integreerde harmonieus de traditionele patronen van Armeense tapijten, bekend om hun ingewikkelde ontwerpen en symboliek. We hebben deze patronen als inspiratie gebruikt om een prachtig en memorabel logo te creëren. Het doel was om het oude naadloos te laten samensmelten met het nieuwe, waarbij eeuwenoude tradities werden gecombineerd met een eigentijdse benadering om taalbarrières te overbruggen.
Met harmonieuze kleuren straalt het merk een professionele en moderne uitstraling uit, terwijl het tegelijkertijd eer betoont aan zijn wortels. Elk ontwerpelement, van typografie tot aangepaste patronen, is gekozen om zowel resonantie te vinden bij lokale bedrijven in Brussel als bij de bredere internationale clientèle die betrouwbare vertaaldiensten zoekt.
Het resultaat is een merkidentiteit voor Armat die zijn Armeense erfgoed, toewijding aan vertaalexcellentie en wortels in het wereldwijde communicatieweefsel omvat.
