We undertook a comprehensive logo and branding endeavour for "Armat" Translation Services, situated in Brussels, Belgium. "Armat" is not just a name; it holds significance in the Armenian language, translating to "root". With this knowledge, our design was imbued with layers of meaning that echo the depth and richness of language and its roots in culture.
Client:
''Armat'' translation service
Date:
2018
Task:
Our design approach harmoniously integrated the traditional Armenian carpet patterns, known for their intricate designs and symbolism. We used these patterns as an inspiration to craft a beautiful and memorable logo. The aim was to seamlessly blend the old with the new, merging age-old traditions with a contemporary edge to symbolize bridging linguistic barriers.
Using harmonic colours, the branding exudes a professional, modern aura while paying homage to its roots. Each design element, from typography to the adapted patterns, was chosen to resonate with both the local businesses in Brussels and the broader international clientele seeking reliable translation services.
The result is a brand identity for Armat that encapsulates its Armenian heritage, its commitment to excellence in translation, and its roots in the global tapestry of communication.
Nous avons entrepris la création d’un logo et d’une image de marque pour les services de traduction « Armat », situés à Bruxelles, en Belgique. « Armat » n’est pas seulement un nom ; il a une signification dans la langue arménienne, se traduisant par « racine ». Fort de cette connaissance, notre design a été imprégné de couches de signification qui font écho à la profondeur et à la richesse de la langue et à son enracinement dans la culture.
Notre approche de la conception a intégré harmonieusement les motifs traditionnels des tapis arméniens, connus pour leurs dessins complexes et leur symbolisme. Nous nous sommes inspirés de ces motifs pour créer un logo magnifique et mémorable. L’objectif était d’associer harmonieusement l’ancien et le nouveau, en fusionnant les traditions ancestrales avec une touche contemporaine pour symboliser le franchissement des barrières linguistiques.
En utilisant des couleurs harmonieuses, la marque dégage une aura professionnelle et moderne tout en rendant hommage à ses racines. Chaque élément de conception, de la typographie aux motifs adaptés, a été choisi pour trouver un écho auprès des entreprises locales de Bruxelles et de la clientèle internationale plus large à la recherche de services de traduction fiables.
Le résultat est une identité de marque pour Armat qui résume son héritage arménien, son engagement pour l’excellence dans la traduction et ses racines dans la tapisserie mondiale de la communication.
